登录
[唐] 贾岛
大宁犹未到，曾渡北浮桥。
晓出爬船寺，手擎紫栗条。
差池不相见，怅望至今朝。
近日营家计，绳悬一小瓢。
《寄乔侍郎》现代文译文：
大宁城的路途还未走完 曾记得共渡北浮桥的时光 清晨离开爬船寺时 你手中还握着紫栗枝条 阴差阳错未能重逢 这份怅惘延续至今朝 近日为家计奔波忙碌 只在绳上悬着个小小瓢
赏析：
诗人此诗以简淡之笔写深挚之情，展现了中唐苦吟诗人特有的生活况味与情感表达方式。
诗歌前四句通过"大宁""北浮桥""爬船寺"等具体地名，构建出一个真实可感的时空背景。"紫栗条"这一细节描写尤为精妙，既点明秋日时节，又以手持枝条的剪影凝固了记忆中的友人形象。
后四句转入抒情，"差池"二字道尽人生际遇的无常，而"怅望至今朝"则将绵长的思念浓缩在晨光之中。结尾处"绳悬一小瓢"的日常生活场景，与前半段的远行记忆形成强烈反差，暗示着诗人从壮游到家居的人生转变。
全诗语言质朴如白话，却通过时空跳跃的布局（从往昔同游到今日独处）、虚实相生的意象（紫栗条的实与怅望的虚）、大小对比的手法（大宁城与小瓢），在二十八字中完成了对友情、时光与生计的多维思考，典型体现了诗人"两句三年得，一吟双泪流"的创作追求。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐