登录

《送郑少府》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《送郑少府》原文

江岸一相见,空令惜此分。

夕阳行带月,酌水少留君。

野地初烧草,荒山过雪云。

明年还调集,蝉可在家闻。

现代文赏析、翻译

《江畔别绪的时空叠影》

诗人此诗以江岸送别为起点,构建了一个充满时空张力的抒情结构。"江岸一相见"与"空令惜此分"形成强烈反差,道出人生聚散的无奈。诗人选取"夕阳带月"这一昼夜交替的独特景象,将离别的瞬间延展为时间的绵延。"酌水少留君"的细节,以最简朴的饯行方式传递最深沉的情谊。

中二联的意象经营极具匠心:"野地初烧草"的焦灼感与"荒山过雪云"的苍凉感并置,既是眼前实景,又暗喻人生境遇。尾联"明年还调集"故作宽慰语,而"蝉可在家闻"却透露出对安稳生活的向往。全诗在送别的主题下,隐含了诗人对仕途漂泊的厌倦,对归隐生活的渴望。诗人以瘦硬之笔,写尽温柔之情,在简淡中见深沉,正是其"苦吟"诗风的典型体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号