登录
[唐] 贾岛
身死声名在，多应万古传。
寡妻无子息，破宅带林泉。
冢近登山道，诗随过海船。
故人相吊后，斜日下寒天。
《哭孟郊》赏析
这首悼亡诗以简练的笔触勾勒出孟郊身后境况，展现了诗人对亡友的深切哀思。诗人通过"声名万古传"与"寡妻无子息"的强烈对比，既肯定了孟郊的文学成就，又对其凄凉身后事寄予无限同情。
"破宅带林泉"一句尤为精妙，将物质生活的困顿与精神世界的丰盈并置，暗示了孟郊清贫自守的文人品格。"诗随过海船"则生动表现了孟郊诗作的广泛传播，与"冢近登山道"形成空间上的呼应，暗喻其精神长存。
末联"斜日下寒天"以景结情，落日余晖中的寒意恰似诗人凭吊后的心境，余韵悠长。全诗语言质朴而情感深沉，体现了诗人"苦吟"诗风中蕴含的人间至情。
现代文译文： 身躯虽逝声名存，想必流传万古长。 遗孀独居无子嗣，破屋犹伴林泉旁。 坟冢临近登山路，诗篇随船越重洋。 故友吊唁离去后，残阳西沉暮天凉。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐