登录
[唐] 贾岛
闭户息机搔白首，中庭一树有清阴。
年年不改风尘趣，日日转多泉石心。
病起望山台上立，觉来听雨烛前吟。
庞公相识元和岁，眷分依依直至今。
《投庞少尹》现代文译文：
紧闭柴门放下俗务搔着白发， 庭院里一棵树投下清凉绿荫。 年复一年不曾改变江湖志趣， 日复一日愈发向往山水泉林。 病愈后登上台阁眺望青山， 醒来时伴着烛影听雨低吟。 与庞公相识在元和年间啊， 这份情谊绵延至今愈见深沉。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照与对故友的深切情谊。诗人通过"闭户""搔白首"等动作细节，生动勾勒出隐者形象，而"中庭一树"的意象则成为全诗清幽意境的点睛之笔。
诗中运用时空双线结构：横向以日常生活为轴，从闭户、望山到听雨，展现隐逸之趣；纵向以"元和岁"为起点，贯穿三十余年情谊。两线交织，既见隐者风骨，又显友情厚度。
艺术手法上，诗人善用对比："年年不改"与"日日转多"形成时间维度上的呼应；"病起望山"的动与"觉来听雨"的静相映成趣。尾联"眷分依依"四字，将三十载情谊凝练其中，余韵悠长。
该诗典型体现了诗人"瘦硬"诗风，语言简练而意境深远，在平淡的隐居描写中暗含对仕途的疏离，在简朴的友情叙述里深藏人生沧桑。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐