登录
[唐] 贾岛
客喜非实喜，客悲非实悲。
百回信到家，未当身一归。
未归长嗟愁，嗟愁填中怀。
开口吐愁声，还却入耳来。
常恐泪滴多，自损两目辉。
鬓边虽有丝，不堪织寒衣。
《客喜》现代文译文：
客居时的欢喜不是真欢喜， 漂泊中的悲伤也非真悲伤。 百封家书寄回故园， 却抵不上一次亲身还乡。 不能归家长叹愁绪， 这愁绪塞满胸膛。 开口倾吐愁苦之声， 话音未落又回荡耳旁。 常担忧泪水流得太多， 会黯淡了双眼的光芒。 鬓边虽已生出白发， 却不够织件御寒的衣裳。
赏析：
这首《客喜》以"客"字开篇，奠定了全诗客居他乡的情感基调。诗人通过层层递进的手法，将游子思乡的复杂心绪刻画得入木三分。
诗歌开篇即以矛盾修辞点题，"客喜非实喜，客悲非实悲"，揭示出客居者情感的虚幻性。继而以"百回信"与"身一归"的强烈对比，突显书信难解思乡之渴的无奈。
中段连用三个"愁"字，形成情感漩涡。"吐愁声"却又"入耳来"的描写，生动展现了愁绪的无尽循环。诗人对泪水的担忧，既是对身体损伤的顾虑，更是对精神消磨的隐忧。
结尾处"鬓边丝"与"寒衣"的意象尤为精妙：既写实描绘了岁月痕迹，又以"不堪织"的夸张手法，将物质匮乏与精神苦闷融为一体。全诗语言质朴却意蕴深远，将唐代游子的生存困境与心灵煎熬展现得淋漓尽致。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐