登录

《斋中》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《斋中》原文

眈静非谬为,本性实疏索。

斋中一就枕,不觉白日落。

低扉碍轩辔,寡德谢接诺。

丛菊在墙阴,秋穷未开萼。

所餐类病马,动影似移岳。

欲驻迫逃衰,岂殊辞绠缚。

已见饱时雨,应丰蔬与药。

现代文赏析、翻译

《斋中》现代文译文: 我沉溺静寂并非刻意, 天性本就疏淡孤清。 书斋中刚倚枕小憩, 不觉间已日落西沉。 低矮的门槛阻挡车马, 德行浅薄谢绝交游。 墙角的菊丛默默伫立, 深秋将至花苞未绽。 饮食简朴如病马草料, 身影移动似山岳倾颓。 想要停留却难敌衰老, 与挣脱绳索有何不同? 幸而天降及时甘霖, 园中菜蔬药草应已丰盈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号