登录
[唐] 贾岛
孤城易水头，不忘旧交游。
雪压围棋石，风吹饮酒楼。
路遥千万里，人别十三秋。
吟苦相思处，天寒水急流。
《怀博陵故人》现代文译文：
这座孤城矗立在易水之畔， 我始终难忘往昔的交游。 积雪覆盖着我们下棋的石台， 寒风吹过共饮的酒楼。 相隔的路途有千万里远， 与你分别已有十三度春秋。 在这苦吟相思的地方， 只见天寒水急，滔滔东流。
赏析：
这首五律以简练冷峻的笔触，勾勒出诗人对故友的深切怀念。诗人通过"孤城""易水"的意象开篇，既点明地点，又暗示孤独心境。颔联"雪压围棋石，风吹饮酒楼"选取两个典型场景，以雪、风等自然元素强化时光流逝之感。颈联"路遥千万里，人别十三秋"以精确的数字表达漫长的离别，尾联"天寒水急流"的景物描写，将内心情感外化为自然景象，形成情景交融的意境。全诗语言凝练，情感内敛而深沉，体现了诗人"苦吟"诗风的特点，在简朴的文字中蕴含着浓烈的人情味。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐