登录

《逢旧识》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《逢旧识》原文

几岁阻干戈,今朝劝酒歌。

羡君无白发,走马过黄河。

旧宅兵烧尽,新宫日奏多。

妖星还有角,数尺铁重磨。

现代文赏析、翻译

《逢旧识》现代文译文: 多年战乱阻归途,今朝重逢劝酒歌。 羡慕君仍无白发,策马飞渡黄河波。 故园旧宅焚兵火,新筑宫阙日日歌。 灾星犹带凶煞角,且将铁剑重研磨。

赏析:

这首五律展现了诗人对战乱时代的深刻感悟。诗歌以"干戈"开篇,奠定乱世基调,而"劝酒歌"的相逢场景又透露出诗人对友情的珍视。

艺术手法上,诗人运用对比手法:友人"无白发"的青春与战乱岁月形成反差,"旧宅兵烧尽"与"新宫日奏多"构成强烈对照。末联"妖星""铁重磨"的意象组合,既暗示战祸未平,又彰显诗人不屈之志。

情感表达含蓄而深沉,既有对友人安然无恙的欣慰,又有对家园残破的痛心,更暗含对时局的忧虑。"数尺铁重磨"一句尤为精警,将诗人面对乱世的坚韧态度凝练其中,体现了诗人诗歌"瘦硬"的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号