登录
[唐] 贾岛
世难那堪恨旅游，龙钟更是对穷秋。故园千里数行泪，
邻杵一声终夜愁。月到寒窗空皓晶，风翻落叶更飕飗，
此心不向常人说，倚识平津万户侯。
《上谷旅夜》现代文译文： 乱世漂泊最恨羁旅愁， 老态龙钟偏逢深秋。 故园千里泪湿衣袖， 邻家捣衣声整夜揪心头。 寒窗月色空自皎洁， 风卷落叶声更飕飕。 这般心事不与俗子道， 只待识得我的贤达侯。
赏析： 诗人此诗以"世难"开篇，奠定乱世飘零的基调。诗中"龙钟"与"穷秋"的意象叠加，将衰老之躯置于萧瑟秋景中，倍增凄凉。"邻杵一声终夜愁"以声写愁，捣衣声穿透长夜，与游子无眠形成共振。后两联写景尤为精妙：皓月当窗却成"空"照，暗示孤独；"飕飗"拟声词的使用，使秋风落叶的萧瑟感扑面而来。尾联"不向常人说"的孤傲与"识万户侯"的期待，展现了寒士的清高与不甘。全诗通过时空交错的意象群（千里故园、终夜杵声、寒窗皓月），构建出多维的愁绪空间，堪称唐代羁旅诗中的白描典范。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐