登录

《题隐者居》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《题隐者居》原文

虽有柴门常不关,片云孤木伴身闲。

犹嫌住久人知处,见拟移家更上山。

现代文赏析、翻译

《题隐者居》现代文译文: 虽然柴门常常不关闭, 一片浮云、一株孤树陪伴着闲适的身心。 仍嫌居住太久被人知晓了住处, 打算把家搬到更高的山中去。

赏析:

这首七绝展现了诗人作为"苦吟诗人"的典型隐逸情怀。诗歌通过"柴门常不关"的细节,暗示隐者超然物外、不设防的生活态度。"片云孤木"的意象组合,既勾勒出简朴的隐居环境,又暗喻诗人孤高清远的精神境界。

后两句笔锋一转,揭示出更深层的隐逸心理:即便已经远离尘嚣,诗人仍担心居所被人知晓,甚至准备"更上山",追求更为极致的隐居状态。这种近乎偏执的遁世心理,正是诗人诗歌特有的人格写照。

艺术手法上,诗人善用递进式表达,从"不关柴门"到"拟移家更上山",层层深入地展现隐者追求绝对清净的精神世界。语言简练而意境深远,体现了诗人"两句三年得,一吟双泪流"的创作特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号