登录

《题青龙寺》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《题青龙寺》原文

碣石山人一轴诗,终南山北数人知。

拟看青龙寺里月,待无一点夜云时。

现代文赏析、翻译

《题青龙寺》赏析

这首七绝展现了诗人作为"碣石山人"的清高品格与诗艺追求。首句"碣石山人一轴诗"以自号开篇,暗示诗人超然物外的隐逸身份。"终南山北数人知"则道出知音难觅的孤寂,与首句形成鲜明对照。

后两句"拟看青龙寺里月,待无一点夜云时"转入对月色的期待,诗人以"待无一点夜云"的极端要求,表现出对纯净诗境的执着追求。这种近乎苛刻的审美标准,正是诗人"苦吟"诗风的典型体现。

现代文译文: 碣石山人写下这一卷诗篇, 终南山北仅有几人能懂。 想要观赏青龙寺中的明月, 须等到夜空没有一丝云彩的时候。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号