登录
[唐] 贾岛
古道长荆棘，新岐路交横。
君于荒榛中，寻得古辙行。
足踏圣人路，貌端禅士形。
我曾接夜谈，似听讲一经。
联翩曾数举，昨登高第名。
釜底绝烟火，晓行皇帝京。
上客远府游，主人须目明。
青云别青山，何日复可升。
《送陈商》赏析
这首送别诗以"古道"与"新岐"的意象开篇，暗示了陈商在纷繁世道中坚守古道的品格。诗人通过"荒榛寻辙"的意象，赞美友人能在荆棘丛生中追寻圣贤足迹的执着精神。"足踏圣人路，貌端禅士形"二句，既写其行止，又状其神韵，塑造出一个兼具儒者风范与禅者气象的形象。
中段回忆与陈商的交往，"夜谈似听经"的比喻，既见友人学识之渊博，又显其谈吐之精妙。"联翩数举"到"登高第名"的转折，暗含对科举制度的复杂感受。末段"釜底绝烟火"的贫寒与"晓行皇帝京"的荣耀形成强烈对比，而"青云别青山"的设问，则流露出对仕途与隐逸的矛盾心态。
现代文译文： 古道上长满荆棘， 新岔路纵横交错。 你却在荒草丛中， 寻得古代车辙前行。 脚踏圣贤走过的路， 容貌端庄如禅修之士。 我曾与你深夜长谈， 仿佛聆听经书讲解。 你曾多次应试未中， 昨日终登科第扬名。 锅底早已断绝炊烟， 清晨奔赴帝王京城。 贵客将远游他乡， 主人需擦亮眼睛。 青云告别了青山， 何时才能再攀登？
微信扫一扫
贾岛诗词推荐