登录
[唐] 贾岛
寥落关河暮，霜风树叶低。
远天垂地外，寒日下峰西。
有志烟霞切，无家岁月迷。
清宵话白阁，已负十年栖。
《秋暮寄友人》现代文译文： 边关的暮色苍茫寥落，霜风里树叶低垂。远天仿佛垂向大地尽头，寒日正沉落在山峰之西。心中向往烟霞的志向如此迫切，漂泊无家的岁月却令人迷惘。清冷的夜晚与你畅谈于白阁，细数已辜负了十年的栖居时光。
赏析：
这首五律以"秋暮"为背景，通过四个层次展现诗人复杂心境：
一、空间之寥（首联） "寥落"与"低"字相呼应，勾勒出边关秋暮的萧瑟图景。霜风中的树叶不仅是自然物象，更暗示诗人如落叶般飘零的生存状态。
二、时间之迫（颔联） "远天""寒日"构成时空的双重压迫感，垂地的远天象征理想遥不可及，西沉的落日暗喻人生暮年将至。天地间的巨大张力，凸显诗人的焦灼。
三、心志之困（颈联） "烟霞切"与"岁月迷"形成强烈反差，求道之心愈切，现实漂泊愈显荒诞。对仗中"有/无"的辩证，揭示精神追求与生存困境的矛盾。
四、知己之叹（尾联） "清宵话白阁"的促膝长谈，反衬"十年栖"的虚度。一个"负"字，既含对友人的愧疚，更透出对自我生命的深刻反思。
诗人以瘦硬笔法，将边塞秋景与寒士心境熔铸一体。诗中时空的压缩变形（远天垂地）、物象的人格化（树叶低垂），均体现其"苦吟"风格。末联突然转入私语式的倾诉，在宏大时空背景下显得尤为动人，展现了中国古代文人特有的生命焦虑与精神守望。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐