登录
[唐] 贾岛
对雨思君子，尝茶近竹幽。
儒家邻古寺，不到又逢秋。
《雨帘茶烟忆故人》赏析
这首五言绝句以"雨"为引，勾勒出一幅文人雅士的思念图景。首句"对雨思君子"直抒胸臆，将连绵细雨与绵长思念融为一体，雨丝成为思念的具象化表达。次句"尝茶近竹幽"转入细节描写，茶香与竹影构筑出清幽意境，暗示诗人与友人共有的高雅志趣。
后两句"儒家邻古寺，不到又逢秋"巧妙运用空间与时间的双重转换。"儒家"与"古寺"的并置，既点明友人住所环境，又暗含儒释交融的文化意蕴。末句"不到又逢秋"以季节更迭写人事变迁，一个"又"字道尽岁月流转而不得相见的怅惘。
现代文译文： 独对细雨思念君子风范， 品着清茶靠近幽静的竹林。 你那儒雅的居所依傍古寺， 我未能造访，转眼又是秋深。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐