登录
[唐] 贾岛
拣得林中最细枝，结根石上长身迟。
莫嫌滴沥红斑少，恰似湘妃泪尽时。
《竹杖上的泪痕：诗人赠物诗中的生命隐喻》
赏析： 这首咏物小诗以斑竹杖为媒介，展现了诗人诗歌"瘦硬"风格中的细腻情怀。诗人通过三个层次递进：首句"拣得林中最细枝"以简练笔法勾勒寻杖过程；次句"结根石上长身迟"暗喻竹杖艰难的生长环境，实为诗人自身清苦生活的写照；后两句"莫嫌滴沥红斑少，恰似湘妃泪尽时"将竹斑比作湘妃泪痕，赋予寻常物件以凄美的神话色彩。全诗在咏物中寄托人生感慨，斑竹的"红斑少"与"泪尽时"形成微妙呼应，暗示着诗人历经沧桑后的淡然心境。
现代文译文： 从深林间精选出最纤细的一枝 它的根须扎在石缝里生长得如此缓慢 请别嫌弃这些斑斑点点的红痕太少 那正是湘夫人流尽最后一滴泪的模样
微信扫一扫
贾岛诗词推荐