登录
[唐] 贾岛
下第只空囊，如何住帝乡。
杏园啼百舌，谁醉在花傍。
泪落故山远，病来春草长。
知音逢岂易，孤棹负三湘。
《下第》赏析
这首五言律诗以"空囊"开篇，直击落第举子的困顿处境。诗人用"杏园啼百舌"的喧闹反衬自身孤独，"谁醉在花傍"的诘问更显落寞。颈联"泪落故山远，病来春草长"将空间之远与时间之长交织，形成绵长的愁绪。尾联"知音逢岂易"道尽文人孤高，"孤棹负三湘"则以孤舟意象收束全篇，留下悠远余韵。
现代文译文： 科举落第只剩空空行囊， 怎能在京城继续彷徨。 杏园里百舌鸟声声啼叫， 赏花人沉醉为谁欢畅？ 思乡泪洒落故土遥远， 病中看春草日日疯长。 知心人相遇谈何容易， 一叶孤舟漂泊向三湘。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐