登录

《就峰公宿》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《就峰公宿》原文

河出鸟宿后,萤火白露中。

上人坐不倚,共我论量空。

残月华晻暧,远水响玲珑。

尔时无了梦,兹宵方未穷。

现代文赏析、翻译

《就峰公宿》现代文译文: 河岸的飞鸟已归巢栖息, 萤火虫在白露中闪烁微光。 高僧端坐不倚靠, 与我共论虚空真谛。 残月的光华朦胧暗淡, 远处流水声清脆悠扬。 此刻心中了无尘梦, 这个夜晚意蕴深长。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人与高僧夜话时的禅意境界。诗歌以"鸟宿"、"萤火"、"白露"等意象勾勒出秋夜静谧的氛围,通过"残月"与"远水"的视听描写,营造出空灵悠远的意境。诗人与高僧"论量空"的场景,体现了对佛理的探讨,而"无了梦"的状态则暗示了超脱世俗的禅悟。

艺术手法上,诗人善用对仗工整的句式,"残月华晻暧"与"远水响玲珑"形成视听交融的立体画面。诗歌语言简练含蓄,最后"兹宵方未穷"的结句,既点明夜深未央,又暗含禅理无穷的深意,充分展现了诗人"苦吟诗人"追求精炼的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号