登录

《秋夜仰怀钱孟二公琴客会》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《秋夜仰怀钱孟二公琴客会》原文

月色四时好,秋光君子知。南山昨夜雨,为我写清规。

独鹤耸寒骨,高杉韵细飔,仙家缥缈弄,仿佛此中期。

现代文赏析、翻译

《秋夜琴思里的清规与仙缘》

诗人此诗以秋夜为纸,以琴音为墨,勾勒出一幅超然物外的精神画卷。开篇"月色四时好"看似平常,却暗藏机锋——四季月色虽同,唯有君子能识秋光真味。昨夜南山雨过,诗人竟说是天公特意为他"写清规",将自然现象升华为道德启示,这种天人感应的笔法颇具禅意。

中二联的意象经营尤见功力。"独鹤耸寒骨"以鹤之孤高喻君子品格,"高杉韵细飔"则让自然声响化作天地琴弦。一静一动间,物象与心象已浑然难分。尾联忽然转入仙家境界,那缥缈琴音仿佛是仙界传来的召唤,将整首诗的意境推向空灵超逸的极致。

诗人在此诗中完成了三重境界的递进:从感知秋光的物理世界,到领悟清规的道德世界,最终抵达琴音缥缈的仙界。这种由实入虚的笔法,正是中晚唐诗人追求"韵外之致"的典型体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号