登录
[唐] 贾岛
玄鸟雄雌俱，春雷惊蛰馀。
口衔黄河泥，空即翔天隅。
一夕皆莫归，哓哓遗众雏。
双雀抱仁义，哺食劳劬劬。
雏既逦迤飞，云间声相呼。
燕雀虽微类，感愧诚不殊。
禽贤难自彰，幸得主人书。
《义雀行和朱评事》赏析
这首五言古诗以一对义雀哺育遗雏的动人故事，展现了动物界令人惊叹的仁义之举。诗人以简练质朴的笔触，勾勒出一幅禽鸟世界的道德图景。
诗歌开篇以"玄鸟雄雌俱"点明时节，春雷惊蛰之际，燕子本应衔泥筑巢。然而"一夕皆莫归"的突变，留下无助的雏鸟。此时"双雀抱仁义"的转折尤为动人——这对与雏鸟非亲非故的雀鸟，不辞辛劳地承担起哺育之责。"哺食劳劬劬"五字，凝练地刻画出义雀的辛劳与坚持。
最妙的是结尾的议论："燕雀虽微类，感愧诚不殊"。诗人由物及人，通过禽鸟的仁义反衬人间的道德缺失。结句"禽贤难自彰，幸得主人书"，既点明写作缘由，又暗含对朱评事能见此义举的赞赏。
现代文译文： 春雷惊蛰时节，一对燕子齐飞。 口衔黄河岸泥，翱翔天际来回。 一夜未归巢穴，留下雏鸟哀哀。 却有仁义双雀，辛勤哺育不怠。 雏鸟渐能飞翔，云间呼唤相随。 燕雀虽属微物，其情令人感佩。 禽鸟贤德难显，幸有主人记载。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐