登录
[唐] 贾岛
草合径微微，终南对掩扉。
晚凉疏雨绝，初晓远山稀。
落叶无青地，闲身著白衣。
朴愚犹本性，不是学忘机。
《荒斋》赏析
这首五律以简淡笔触勾勒出隐士居所的清寂景象。首联"草合径微微，终南对掩扉"以野草掩径、柴扉虚掩的意象，暗示主人疏于迎客的隐逸生活。"微微"二字尤见精妙，既写小径隐约之态，又透出主人与世隔绝的心境。
颔联"晚凉疏雨绝，初晓远山稀"展现时间的流动，暮雨初歇与晨山朦胧的转换中，蕴含着诗人对自然细微变化的敏锐感知。"绝"与"稀"的对仗，营造出空灵淡远的意境。
颈联"落叶无青地，闲身著白衣"转入自我写照。落叶覆地暗示季节更替，而"白衣"既是实写衣着，更象征高洁品格。诗人以落叶与白衣形成色彩对比，凸显超然物外的形象。
尾联"朴愚犹本性，不是学忘机"直抒胸臆，表明自己的质朴愚拙乃天性使然，非刻意效仿道家"坐忘"之道。这种对本真自我的坚持，正是诗人"苦吟"诗风的精神内核。
现代文译文： 野草掩映着小径若隐若现， 终南山正对着虚掩的柴门。 傍晚凉意中细雨刚刚停歇， 破晓时分远山显得更疏淡。 枯叶铺满不见青翠的土地， 闲散身躯披着素白的衣衫。 质朴愚拙依然是我的本性， 并非刻意学习忘怀的玄机。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐