登录

《送别》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《送别》原文

丈夫未得意,行行且低眉。

素琴弹复弹,会有知音知。

现代文赏析、翻译

《送别》现代文译文: 大丈夫尚未得志时, 行走间总是低垂眉头。 素琴一遍遍弹奏着, 终会遇见懂得欣赏的知音。

赏析:

这首短诗以简洁的语言道出了诗人对友人的劝慰与期许。诗歌通过"未得意"与"低眉"的意象,生动刻画了失意文人的形象,而"素琴弹复弹"则展现了诗人对艺术追求的执着。最后一句"会有知音知"既是对友人的安慰,也蕴含着诗人对知音难觅的深切体会。

艺术特色上,诗人延续了其"苦吟"风格,语言凝练而意味深长。四句诗中,"弹复弹"的重复使用强化了坚持的意象,与"会有"的未来式形成呼应,展现了诗人对未来的信心。整首诗在简朴中见深意,在平实中显真情,体现了诗人诗歌"瘦硬"的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号