登录

《风蝉》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《风蝉》原文

风蝉旦夕鸣,伴叶送新声。

故里客归尽,水边身独行。

噪轩高树合,惊枕暮山横。

听处无人见,尘埃满甑生。

现代文赏析、翻译

《风蝉》赏析

诗人此诗以风蝉为引,勾勒出一幅孤寂清冷的秋意图景。诗人通过听觉与视觉的交织,展现了他漂泊异乡的孤独心境。

现代文译文: 风中的蝉鸣从早到晚不停歇, 伴着树叶沙沙送来新的声响。 故乡的游子都已归去, 唯我独自行走在水畔。 聒噪的蝉声与高树融为一体, 惊醒了枕上人,暮色中的山峦横亘。 这声音无人共赏, 只有尘埃落满闲置的饭甑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号