登录
[唐] 贾岛
去去行人远，尘随马不穷。
旅情斜日后，春色早烟中。
流水穿空馆，闲花发故宫。
旧乡千里思，池上绿杨风。
《春行》现代文译文： 远行的游子渐行渐远，马蹄扬起的尘埃绵延不绝。旅途的愁绪在夕阳西斜时分愈发浓重，而早春的烟霭中已透出盎然生机。潺潺流水穿过空寂的馆舍，野花闲开在昔日的宫墙角落。遥想千里之外的故乡，池塘边的绿杨正随风摇曳。
赏析：
诗人此诗以"春行"为题，实则写尽羁旅之思。全诗采用"由实入虚"的笔法，前四句写眼前实景，后四句转入虚境联想，形成时空交错的审美效果。
首联"去去行人远，尘随马不穷"以动态描写开篇，"尘随马"的意象既写实又象征，暗示游子漂泊无定的命运。颔联"旅情斜日后，春色早烟中"巧妙运用光影对比，"斜日"与"早烟"构成时间流转的蒙太奇，将羁旅愁绪与春日生机并置。
颈联"流水穿空馆，闲花发故宫"转入历史时空，流水与闲花成为见证兴衰的意象，"穿"字与"发"字赋予无情之物以生命动感。尾联"旧乡千里思，池上绿杨风"突然转折，由历史沉思跳回个人乡愁，"绿杨风"的意象清新隽永，与开篇的"尘随马"形成洁净与浑浊的鲜明对比。
全诗最妙处在虚实相生之笔法，诗人将行旅实景、历史虚境与思乡真情熔铸一体，通过"尘—烟—水—花—风"的意象链条，构建出层次丰富的诗意空间。诗中"斜日"与"早烟"、"空馆"与"故宫"的对举，既拓展了诗歌的时空维度，又深化了人生漂泊的永恒主题。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐