登录
[唐] 贾岛
曲言恶者谁，悦耳如弹丝。
直言好者谁，刺耳如长锥。
沈生才俊秀，心肠无邪欺。
君子忌苟合，择交如求师。
毁出疾夫口，腾入礼部闱。
下第子不耻，遗才人耻之。
东归家室远，掉辔时参差。
浙云近吴见，汴柳接楚垂。
明年春光别，回首不复疑。
【原创赏析】
此诗展现了诗人对科举不公的愤懑与对才士的深切同情。开篇以"曲言""直言"的强烈对比，暗讽世道黑白颠倒。沈秀才的"才俊秀"与"无邪欺"形成双重反差：既反衬考官昏聩，又暗示其品格高洁。"择交如求师"一句，既是对沈生的赞誉，更是对趋炎附势者的鞭挞。后段"下第子不耻"的激愤之语，将个人遭遇升华为对人才选拔制度的批判。末四句以空间转换写时间流逝，"浙云""汴柳"的意象群构成绵长的归途画卷，而"回首不复疑"的结语，既含宽慰，又暗藏诗人对仕途的幻灭感。
【现代文译文】
那些阿谀奉承的恶语， 听着却像琴弦般悦耳； 那些正直有益的良言， 听着反似长锥刺耳膜。 沈君才学出众品貌俊秀， 心地纯良从不欺诳。 君子最忌随意附和人， 择友严格如拜师求教。 诽谤出自小人之口， 却飞进了礼部考场。 落第你不必感到羞耻， 遗漏贤才才是朝堂之耻。 向东归去家乡遥远， 马鞭起落时快时慢。 渐见浙江云气近吴地， 汴河柳枝连着楚地垂。 待到明年春光里分别， 再回首时必无今日疑。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐