登录
[唐] 贾岛
衣屡犹同俗，妻儿亦宛然。
不餐能累月，无病已多年。
是药皆谙性，令人渐信仙。
杖头书数卷，荷入翠微烟。
《送孙逸人》赏析
这首五律以简淡笔墨勾勒出一位隐士的超然形象。首联"衣屡犹同俗，妻儿亦宛然"看似平淡，却暗藏机锋——表面与常人无异的生活下，实则是迥异的精神境界。诗人以"犹""亦"二字轻轻点破表象与本质的微妙关系。
颔联"不餐能累月，无病已多年"转入对孙逸人修道境界的描写，运用夸张手法展现其辟谷养生的修为。"能""已"二字下得精准，既不失真实感，又凸显仙家气象。颈联"是药皆谙性，令人渐信仙"转入议论，通过旁人的视角，展现修道者潜移默化的感化力量。
尾联"杖头书数卷，荷入翠微烟"最为精妙。诗人选取"杖头书卷"这一典型意象，配合"荷入翠微烟"的缥缈画面，将隐士携书入山的场景写得空灵悠远。"翠微烟"三字尤其传神，既实写山色，又暗喻仙气，使全诗在具象中升华出超然的意境。
现代文译文： 衣衫鞋履仍与常人相似， 妻子儿女也看似平常。 却能数月不食五谷， 多年未曾染过病恙。 深谙百草药性， 让人渐信仙道真章。 拄杖挑着几卷诗书， 身影隐入青翠山岚茫茫。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐