登录

《题兴化园亭》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《题兴化园亭》原文

破却千家作一池,不栽桃李种蔷薇。

蔷薇花落秋风起,荆棘满庭君始知。

现代文赏析、翻译

《兴化园亭的荆棘启示录》

诗人这首讽喻小诗,以冷峻笔触勾勒出一幅权贵造园的讽刺画。首句"破却千家作一池"如利刃出鞘,直指权贵为造园池而强拆民宅的暴行。一个"破"字,既写实景之破坏,更暗喻民生之破碎。

诗人特意点出"不栽桃李种蔷薇"的造景选择,看似闲笔,实则深意。桃李结果可济民,蔷薇仅供观赏,这一选择暴露出权贵追求浮华的本质。当秋风扫落蔷薇花瓣,带刺的荆棘丛生满园时,那些曾经陶醉于花事的园主们,才惊觉自己种下的是怎样棘手的后果。

诗人以园艺喻政事,用蔷薇的短暂绚丽与荆棘的持久伤害,暗讽当政者好大喜功、不顾民生的执政方式。全诗二十八字,却完成了一个从建设到衰败的完整叙事循环,最后以"君始知"三字收束,既有讽刺的锋芒,又带着诗人特有的冷眼旁观。这种以小见大、以物喻政的手法,正是诗人诗风的精妙所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号