登录

《北岳庙》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《北岳庙》原文

天地有五岳,恒岳居其北。

岩峦叠万重,诡怪浩难测。

人来不敢入,祠宇白日黑。

有时起霖雨,一洒天地德。

神兮安在哉,永康我王国。

现代文赏析、翻译

《北岳庙》赏析

这首五言古诗展现了诗人对北岳恒山的独特感受。诗人以简练的笔触勾勒出恒山的雄奇险峻,又通过神秘氛围的营造,表达了对神灵的敬畏与祈求。

诗歌开篇点明五岳方位,突出恒山作为北岳的特殊地位。"岩峦叠万重"四句,运用夸张手法描绘山势的险峻可怖,连白日的祠宇都显得幽暗阴沉,营造出令人却步的神秘氛围。后四句笔锋一转,写神灵降下甘霖的恩德,最后以对神灵的呼唤作结,寄托了诗人祈求国泰民安的美好愿望。

诗人以"苦吟"著称,此诗语言凝练,意象奇崛,在简短的篇幅中完成了从自然景观到精神信仰的升华,体现了其"瘦硬"的诗风特点。

现代文译文: 天地间有五座名山, 恒山雄踞在北方。 峰峦叠嶂千万重, 奇诡壮阔难测量。 凡人到此不敢进, 神庙白昼也幽暗。 偶有神灵降甘霖, 普施恩德润四方。 神明啊您在哪里? 永保我国运隆昌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号