登录
[唐] 贾岛
此心非一事，书札若为传。
旧国别多日，故人无少年。
空巢霜叶落，疏牖水萤穿。
留得林僧宿，中宵坐默然。
《旅游》赏析
这首五律展现了诗人羁旅途中复杂的心绪。诗人以"此心非一事"开篇，点明内心纷繁的思绪难以通过书信传达。颔联"旧国别多日，故人无少年"道出离乡日久、故人老去的沧桑感，十个字浓缩了时光流逝的沉重。颈联"空巢霜叶落，疏牖水萤穿"运用典型意象，空巢与霜叶、疏窗与流萤的对比，营造出孤寂清冷的意境。尾联"留得林僧宿，中宵坐默然"以僧人夜宿、中宵默坐的场景作结，将漂泊者的孤独与禅者的静默融为一体，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，体现了诗人"苦吟"诗风的特色。
现代文译文： 这颗心装着太多事， 书信怎能说得明白。 离乡已过许多时日， 故友都不复当年风采。 空寂的屋檐下落满霜叶， 疏朗的窗棂间萤火穿梭。 幸有林中僧人同宿， 深夜里相对静默无言。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐