登录
[唐] 贾岛
晴风吹柳絮，新火起厨烟。
。
长江风送客，孤馆雨留人。
。
古岸崩欲尽，平沙长未休。
。
不如牛与羊，犹得日暮归。
。
《句》赏析：
这首组诗以四组精炼的意象，勾勒出游子漂泊的生存图景。"晴风吹柳絮"与"新火起厨烟"形成鲜明对照，前者写自然之漂泊，后者写人间烟火，暗喻游子无根。"长江风送客"与"孤馆雨留人"构成空间张力，江风催行而驿雨阻滞，展现旅途的矛盾心境。后两联转入更深沉的时空思考，"古岸崩欲尽"写岁月侵蚀，"平沙长未休"写自然永恒，最终以牛羊暮归反衬游子无归的悲凉。诗人善用简淡笔墨，在此诗中通过多重意象的并置与对比，将羁旅愁思融入广袤的时空背景，体现其"苦吟"诗风中凝练深沉的特色。
现代文译文： 暖风轻拂着纷飞的柳絮， 新燃的灶火升起炊烟袅袅。 长江上的风催促着离人远去， 驿站的雨却将游子挽留。 古老的河岸在岁月中渐渐崩塌， 平坦的沙洲却永恒绵延。 这般漂泊，倒不如那些牛羊， 至少能在日暮时分踏上归途。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐