登录

《登江亭晚望》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《登江亭晚望》原文

浩渺浸云根,烟岚没远村。

鸟归沙有迹,帆过浪无痕。

望水知柔性,看山欲倦魂。

纵情犹未已,回马欲黄昏。

现代文赏析、翻译

《登江亭晚望》现代文赏析:

这首五言律诗展现了诗人登临江亭时的所见所感。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅江天暮色图,在景物描写中暗含人生感悟。

首联"浩渺浸云根,烟岚没远村"以宏阔视角开篇,江水浩荡仿佛浸没了云脚,远处村落隐没在雾气中。一"浸"一"没"二字,既写实景又暗含时光流逝的意味。

颔联"鸟归沙有迹,帆过浪无痕"转入细节观察,飞鸟在沙滩留下足迹,而船帆划过水面却不留痕迹。这一对比暗喻人生际遇:有些事物会留下印记,有些则转瞬即逝。

颈联"望水知柔性,看山欲倦魂"由景入情,诗人从水的柔和中体悟处世之道,凝望青山却感到心神疲惫。这一转笔使诗歌从写景转向抒情。

尾联"纵情犹未已,回马欲黄昏"写尽流连忘返之情。诗人沉醉美景不忍离去,直到黄昏将至才不得不策马归去。"欲黄昏"三字既点明时间,又暗含人生暮年的感慨。

全诗以"望"字统领,由远及近,由景入情,在工整的对仗中展现流动的意境。诗人以冷峻瘦硬的笔法,在寻常景物中寄托深沉的人生感悟,体现了其"苦吟"诗人的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号