登录

《冬夜送人》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《冬夜送人》原文

平明走马上村桥,花落梅溪雪未消。

日短天寒愁送客,楚山无限路迢迢。

现代文赏析、翻译

《冬夜送客》现代文解读与赏析

【现代文解读】 晨光微露时策马经过村头小桥, 梅花飘落的溪畔残雪尚未消融。 冬日短暂寒气逼人更添送别愁绪, 遥望楚地群山前路漫漫无尽迢迢。

【诗歌赏析】 1. 时空对照的艺术 首联"平明"与"雪未消"构成时间纵深,黎明的新鲜感与隔夜积雪形成冷暖对照。村桥、梅溪的选取体现诗人"瘦硬"诗风,以微小景物承载厚重离情。

2. 感官通感的运用 "花落"的视觉、"天寒"的触觉、"愁"的意觉交织,末句"路迢迢"将空间距离转化为心理感受,实现从物理世界到情感世界的升华。

3. 诗人苦吟特色 典型"两句三年得"的锤炼痕迹:用"日短"强化冬日特征,"无限"与"迢迢"的递进式重复,将送别的无奈推向极致,体现其"推敲"的创作态度。

4. 晚唐气象折射 在盛唐开阔气象之后,此诗以"楚山无限"的迷茫感暗示中晚唐文人普遍存在的精神彷徨,雪中送客的场景成为时代缩影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号