登录

《口号》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《口号》原文

中夜忽自起,汲此百尺泉。

林木含白露,星斗在青天。

现代文赏析、翻译

《夜汲星露间——诗人<口号>新绎》

赏析: 此诗以"中夜"为时间坐标,构建了一个超脱尘俗的冥想空间。诗人以"忽自起"的突兀动作打破夜的静谧,暗示着诗人内心不可抑制的创作冲动。"百尺泉"既是实景描写,更是诗人对精神源泉的隐喻性追寻。后两句以工笔勾勒天地大观:近处林木凝露,晶莹如诗思;远处星斗列天,璀璨似文采。全诗在"汲水"与"观天"的动作切换间,完成了从物质到精神、从地面到星空的审美升华,展现了苦吟诗人特有的夜观宇宙的思维方式。

现代文译文: 夜半忽然独自起身 汲取这百尺深泉的清凉 林木间噙着晶莹白露 青天之上星斗正徜徉

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号