登录

《赠梅伯言 其二》清曾国藩原文赏析、现代文翻译

[清] 曾国藩

《赠梅伯言 其二》原文

单绪真传自皖桐,不孤当代一文雄。

读书养性原家教,绩学参微况祖风。

众妙观如蜂庤蜜,独高格似鹤骞空。

上池我亦源头识,可奈频过风日中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赠梅伯言 其二

清代 曾国藩

单绪真传自皖桐,不孤当代一文雄。 读书养性原家教,绩学参微况祖风。 众妙观如蜂酿蜜,独高格似鹤骞空。 上池我亦源头识,可奈频过风日中。

这首诗是曾国藩赠予梅伯言的一首诗,其中充满了对梅伯言的赞美和对家族教育的反思。曾国藩通过这首诗,表达了他对梅伯言学识、品行和家族教育的认可和敬仰。

首联“单绪真传自皖桐,不孤当代一文雄”,以赞扬梅伯言的家族传承。“单绪”是指曾国藩家族的单传祖业,“皖桐”则是梅伯言的家乡。这两句诗表达了曾国藩对梅伯言传承家族传统的认可,并指出梅伯言不仅是一位当代杰出的文人,而且还是一位秉承家族教育传统的人。

颔联“读书养性原家教,绩学参微况祖风”,是对家族教育的深入探讨。“读书养性”是指通过读书来培养自己的品行和修养,“原家教”则是强调家族教育的意义。“绩学参微”则是赞扬梅伯言在学习方面的才能和造诣。“况祖风”则是将家族传统风范赋予了梅伯言,以此突出家族教育的重要性。

颈联“众妙观如蜂酿蜜,独高格似鹤骞空”,用比喻手法表达了对梅伯言个性、学识和人格魅力的赞美。“众妙观如蜂酿蜜”表达了梅伯言学识丰富、见识广博,如同蜜蜂酿蜜一样汇聚各种妙处。“独高格似鹤骞空”则表达了梅伯言的人格魅力如同鹤翔空中的高洁气质一样独特。

尾联“上池我亦源头识,可奈频过风日中”,表达了曾国藩对梅伯言的敬仰之情。“上池”是指水的源头,“我亦源头识”表达了曾国藩对梅伯言的敬仰之情。“可奈频过风日中”则表达了曾国藩与梅伯言频繁交往、互相欣赏的美好时光。

总之,这首诗充满了对家族教育和传承的敬意和对人才的赞赏之情。曾国藩通过对梅伯言的赞美和对家族教育的反思,展现了他深厚的人文底蕴和深厚的民族情感。

译文如下:

我家族传承的单绪真经文从安徽桐城而来,不只是因为有一个象曾国藩这样的一位文化领袖人物而名扬当世。通过读书修身养性本来就是家族教育的一部分,学业有成、探究精微更是祖辈风范的延续。 观摩各种奇妙如同蜜蜂酿造蜂蜜一般甘甜,他的品格之高洁又似仙鹤在空中飞舞一般。我了解水的源头(即了解了学问的门径),尽管频繁地拜访他。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号