登录

《岁暮杂感十首其一》清曾国藩原文赏析、现代文翻译

[清] 曾国藩

《岁暮杂感十首其一》原文

去年此际赋长征,豪气思屠大海鲸。

湖上三更邀月饮,天边万岭挟舟行。

竟将云梦吞如芥,求信君山刬不平。

偏是东皇来去易,又吹草绿满蓬瀛。

现代文赏析、翻译

原诗的意境在今人的笔下又展现出另一种风味。诗人在岁末的寒冷中感怀过去的英勇,不禁让他陷入了沉思。

现代文译文:

岁月匆匆,去年的这个时候,我正挥毫写下壮志,豪情万丈,想用我的诗行劈开大海的鲸鱼。湖上的夜色,我在三更时分邀请明月共饮,仿佛看见天边的万岭紧紧跟随我的舟行。我渴望将云梦泽吞噬于胸,想求证那将君山抹平的力量。然而命运无常,一切都像是那么的短暂。东皇神降临又离去,转眼间又见绿草满目,如蓬莱仙境般生机盎然。

这首诗首先描述了诗人过去的壮志豪情和征服自然的野心。“豪气思屠大海鲸”,展现了他气吞山河的英勇。然后“湖上三更邀月饮,天边万岭挟舟行”的描绘让人感到诗人浪漫、狂放的性格,以及他在面对世界时的自信与无所畏惧。接下来的“竟将云梦吞如芥,求信君山刬不平”,是他壮志未酬时的期待与自许,是对自身力量的坚定自信。

然而,结尾的两句“偏是东皇来去易,又吹草绿满蓬瀛。”却是诗意的一个转折,表达了人生的无常和短暂,同时也有对未来充满希望和憧憬的情感。这种矛盾的情绪贯穿全诗,让人在感受到诗人的英勇与豪情的同时,也不禁对人生的无常产生思考。

这样的诗篇不仅展示了曾国藩的豪情壮志,也让人感受到他的人生哲学和对未来的期许。这种哲理和情感的交融,使得这首诗在古今之间有了独特的韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号