登录
[清] 曾国藩
两度归帆溯上流，萧萧落木洞庭秋。
送君此去风前酒，忆我当时月夜舟。
弘景旧居勾曲洞，杜陵新卜烷溪头。
好栽修竹一千亩，更抵人间万户侯。
下面是根据曾国藩《失题四首其一》所作的赏析：
此诗的首联、颔联是写景，描绘的是诗人送别友人，怀念自己的亲朋。第一句中，“两度归帆”说明了诗人送别友人已不止一次，“萧萧落木”烘托出秋日离别洞庭湖的凄清气氛。后一句中，诗人把友人离去和自己行舟的情景联系起来，使情感得到升华。颈联运用典故，诗人回忆过去的好友弘景、杜甫卜居之处，并殷切地希望友人也能够选择一处好地方，像当年弘景、杜甫一样。尾联中诗人表达了美好的愿望，希望友人能够像栽竹子那样，为国家做出贡献。
现代文译文如下：
两次看到归来的船帆，逆流而上，在洞庭湖上漂流。秋天的树叶纷纷落下，像下雪般飘落在洞庭湖畔。在你离开的微风轻拂的场景中喝下送别酒，那是我当初的月光下的扁舟中的画面。从当年旧居弘景勾曲洞到现今在陵溪的迁徙之地都有你在新地点辛勤生活的踪影。在你需要一方属于自己的领地的时候，为我们的中国点缀那么几千亩竹子将是一片何等重要的景象。你将成为比万户侯还要显赫的人物。
希望这个答案您满意！
微信扫一扫
曾国藩诗词推荐