登录

《送吴荣楷之官浙江三首其一》清曾国藩原文赏析、现代文翻译

[清] 曾国藩

《送吴荣楷之官浙江三首其一》原文

读书三十年,今来始一试。

自抱轮因材,构厦随所置。

世人苦寒俭,舞袖先择地。

斤削不能迁,罂盎各自器。

君子储百用,多藏如列肆。

深厉与浅揭,所向皆如志。

看本青云主,摩空排健翅。

置之承明庐,枚马当偃帜。

才多厌闲散,翩然去作吏。

方今清华秩,骈拇仅云备。

不如膺专城,张驰从吾意。

观鱼莫结网,网过酷于饵。

治囗莫求多,绪多乱神智。

圣朝沦洽恩,陬噬实渐被。

可怜蚩蚩氓,惸惺还好义。

愿君他弟思,随时劳抚字。

现代文赏析、翻译

在书中渡过漫长的岁月,今日终于迎来了考验。以自身的才情为基石,随时构筑大厦。世人困于寒苦,却仍各寻出路。若坚持不改,便是无可奈何。君子上智若仓,富有如同市场。

策马疾行,锐意向前,目标总是可至。我如同天空的鹰,高飞展翅,朝着云端翱翔。君你去职任,立于高阁,挥洒才情。虽身居闲散,仍感自由畅快,就此远赴边陲。

如今官场清平,但尚有不足。你若能膺重城,方能展翅高飞。观鱼莫结网,过度张网如同诱惑。治民莫贪多,繁多之事扰乱心智。今朝皇恩浩荡,四海承平,你可施以援手。

可怜百姓朴实,心怀善良,愿君多加抚恤。望君弟思他人,抚育众生,使之安乐。这首诗描绘了曾国藩对友人吴荣楷的深情厚意与殷切期望。他赞扬了吴荣楷的学识与才情,并鼓励他以德行、仁爱为政。同时,他也提醒吴荣楷在为官之道上应注重适度与智慧,以期在官场有所作为。

在译文中,我尽力保留了原诗的意象和情感,同时用现代语言表述,使之更易于现代读者理解。希望我的赏析能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号