登录

《岁暮杂感十首其一》清曾国藩原文赏析、现代文翻译

[清] 曾国藩

《岁暮杂感十首其一》原文

莽莽寒山匝四围,眼穿望不到庭闱。

絮漂江浦无人管,草绿湖南有梦归。

乡思怕听残漏转,逸情欲逐乱云飞。

敬从九烈神君诉,游子于今要换衣。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

岁末寒冬,四围山峦苍茫,望眼欲穿却不见故乡的影子。江边的柳絮飘零,无人照管,湖南的草地上,却梦见了归乡。怕听夜漏的敲击声,却更添思乡之情,想随着乱云飞翔。我恭敬地来到九烈神君面前诉说,游子如今要换上新衣,再次踏上征程。

现代文译文:

寒冬时节,四周的山峦显得格外辽阔,我环顾四周,却无法看到家乡的影子。江边的柳絮在寒风中飘荡,却没有一个人来照看它们。我眺望着湖南的草地,心中却充满了对家乡的思念。夜深了,滴漏的声音更让我感到害怕,这种声音让我想起了远方的家人。

我的心情就像那乱云,想要飞翔在天空中。我来到九烈神君面前,向他诉说我的心情。我告诉神君,我已经准备好再次踏上征程,为了更好的未来而奋斗。换上新衣,我会继续前行,追寻我的梦想。

曾国藩的这首诗表达了他对家乡的思念和对未来的期待。他在寒冷的冬天里感受到了孤独和迷茫,但同时也表现出了他坚强的决心和对未来的渴望。通过这首诗,我们可以感受到曾国藩的情感世界和他的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号