登录
[清] 曾国藩
忽忆他时襄水上，恶风半夜撼春雷。
舟人捩舵声同泣，客子扶床面已灰。
仰荷皇天全薄命，信知浮世等轻埃。
汝今归去复何似？回首世途诚险哉。
以下是我对这首诗的赏析：
“忽忆他时襄水上，恶风半夜撼春雷。”诗人回忆起在襄阳江上时的情景，仿佛还闻听着狂风半夜撼动船蓬发出的春雷似的声音，逼真写出环境的险恶，体现出对那时经历的恐怖，也在脑海中变成可怕的噩梦。“舟人捩舵声同泣，客子扶床面已灰。”面对江上的凶险情况，作者也在床前扶着床桌感动的无声落泪，像一个弱小的舟人一样，无处述冤之情，已经花容失色。
“仰荷皇天全薄命，信知浮世等轻埃。”诗人感谢老天爷保佑他死里逃生，从这件事中认识到人世间的一切都像尘土那样轻飘，没有实实在在的依靠。“汝今归去复何似？回首世途诚险哉。”弟弟已经离开了人世，他现在的情形如何呢？回首人世间的坎坷路程，实在是太危险了！以这首诗作结尾，透露出作者对当时社会世事无常的感叹，从而将整首诗的感情基调提升到了一个极点。
用现代文语言翻译则是：“回忆过去在襄阳江上时的情景，半夜恶风撼船如同春雷，舟人哭着划舵，我如同床前扶床的患者，无助而无力。感谢老天爷保佑我死里逃生，感慨人世间的一切都像尘土那样轻飘，如今弟弟离开我们了，如今的路会怎样，世事无常。”
这只是我根据诗文的理解所做的一些浅薄的解读，可能还不足为外人道也。
微信扫一扫
曾国藩诗词推荐