登录

《初入四川境喜晴》清曾国藩原文赏析、现代文翻译

[清] 曾国藩

《初入四川境喜晴》原文

万里关山睡梦中,今朝始洗眼朦胧。

云头齐拥剑门上,峰势欲随江水东。

楚客初来询物俗,蜀人从古足英雄。

卧龙跃马今安在?极目天边意未穷。

现代文赏析、翻译

下面是根据清代诗人曾国藩的《初入四川境喜晴》原诗赏析并重新创作的现代文,希望能够对您有所帮助:

千里长关山外梦,今日川界宛见睛。 云涌剑门高入天,峰影倒映江水东。 初来此境问风俗,蜀人自古多英雄。 卧龙跃马皆何处?放眼天边意无穷。

这首诗描绘了诗人初次进入四川境内时的喜悦之情。首联“千里长关山外梦,今日川界宛见睛”既描写了千里迢迢的风尘仆仆,又点出了见到晴天的惊喜之情。“云头齐拥剑门上,峰势欲随江水东。”颔联中的云头簇拥着剑门山,山峰挺拔入云,又描绘出了诗人踏上四川的土地之后看到的秀美风光。“楚客初来问风俗,蜀人从古足英雄。”颈联表达了诗人对四川风土人情的关注和好奇,同时也暗示了四川自古以来英雄辈出的历史。“卧龙跃马今安在?极目天边意未穷。”尾联中的“卧龙跃马”借用了历史典故,表达了诗人对历史变迁的感慨和对未来无限可能的向往。

此外,现代文译文更注重情感表达和景物描绘,将诗中的景色、情感和历史背景充分展现出来,让读者能够更加深入地理解和感受这首诗的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号