登录

《答李生》清曾国藩原文赏析、现代文翻译

[清] 曾国藩

《答李生》原文

我年廿四登乡贡,始与刘蓉相追陪。

延津双创忽会合,深夜挂壁鸣风雷。

勋名自谓凌管乐,文采何曾怯邹枚。

岂知羲和鞭日月,头上光阴火急催。

老刘偃素不称意,酸寒一衿初受裁。

我虽置身霄汉上,器小仅济瓶与罂。

立朝本非汲黯节,媚世又无张禹才。

似驴非驴马非马,自增形影良可咍。

囗天广殿棵云开,飞房结构要群材。

倦眼相遍天下土,焉知吞国有颜回。

李生年少风骨峻,骁腾汗血龙所服。

平地一朝能九例,欲与老刘争崔克。

万里辞家来从我,如金受治玉受锤。

所轮只有一心喻,献璞翻为两足灾。

世上升沉日子变,得失于我有何哉! 朝来告别问何往,迎妇塞外调高洪。

长安自是别离海,新婚便作锦绣堆。

离情吉语议消说,新诗抄句千琼瑰。

我有一言生听取,冰案乃为福之媒。

富贵绮罗遭鬼瞰,忧患可以坚筋骸。

陈平终非贫贱客,王章莫忘辛苦怀。

边关十月雪融天,劝生为我尽一杯。

现代文赏析、翻译

这是曾国藩为朋友李生创作的一首长诗。主要通过对早年进退贵贱往事的叙述,描绘了李生未来的前程远大,激励他勇往直前,不要为眼前的困难而气馁。

首联“我年廿四登乡贡,始与刘蓉相追陪”,诗人回忆自己二十四岁中举人,开始与刘蓉交往。这一联概括了诗人一生中重要的一段时光,奠定了全诗的感情基调。

颔联“延津双创忽会合,深夜挂壁鸣风雷。勋名自谓凌管乐,文采何曾怯邹枚”,描述的是作者和刘蓉相识、相交的情景。这二句还借用典故既表明了对自己的才学有信心,也暗示李生拥有不凡的前程。

颈联“老刘偃素不称意,酸寒一衿初受裁。我虽置身霄汉上,器小仅济瓶与罂”,诗人对刘蓉的境况表示同情,同时也表达了自己内心的矛盾和苦闷。这一联也暗示了诗人对未来的迷茫和担忧。

尾联“边关十月雪融天,劝生为我尽一杯”,诗人鼓励李生不要被眼前的困难所困扰,要勇往直前,去追求自己的梦想。这一联充满了对李生的期望和祝福。

全诗情感真挚,语言质朴,充满了对朋友的关爱和鼓励。诗人通过对自己早年经历的回忆,以及对李生的鼓励和期望,展现了他深厚的人情味和对朋友的真挚情感。

总的来说,这首诗是一首充满着情感和鼓励的佳作,也是曾国藩诗歌中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号