登录
[清] 曾国藩
我家湘上高嵋山，茅屋修竹一万竿。
春雨晨锄劚玉版，秋风夜馆鸣琅玕。
自来京华昵车马，满腔俗恶不可删。
洞庭天地一大物，一从北渡遂不还。
苦忆故乡好林壑，梦想此君无由攀。
嗟君与我同里社，误脱野服充朝班。
一别篬筤囗猨鹤，十年台省翔鵷鸾。
鱼须文笏岂不好！却思乡井长三叹。
钱唐画师天所纵，手割湘云落此间。
风技雨叶战寒碧，明窗大儿生虚澜。
簿书尘埃不称意，得此亦足镌疏顽。
还君此画与君约，一月更借十回看。
这是曾国藩写给自己在京为官之子侄们的一封信。诗词寓意，极其鲜明。笔者断句，遵循原本先今而后古。每句评之。
前两联写出朴素但幸福自在乡村生活画面，清新淡雅。雨中晨锄，秋夜馆读，写实细腻，尽显其乐融融。“昵车马”句是转笔，抒发内心之烦恶，乡思愈切。
颈联“一别竹乡，十年京华”。“筤谷目”之竹是触发思乡之源，然而京华虽好，却非久留之地。“鱼须”二句是衬笔，写初进官场之喜悦，与思乡之苦形成强烈对比。
后六句“还君此画与君约，一月更借十回看”，写出诗人虽不能还乡，却以画中之竹聊以自慰之意。情真意切，读来令人唏嘘。
译文：
我家湘上高嵋山，茅屋修竹一万竿。春雨晨锄地，秋夜读书馆。远离尘世热气，自得其乐清幽雅。京城虽好却眷恋故乡山水，梦想此情无由攀。你与我同是乡里人，误脱农装充朝官。一别故乡十年间，梦回故乡竹海间。固然朝堂有佳境，但思乡之情难消散。钱塘画师天赋高超技艺，抽割湘上云烟泼此竹海中。风雨中竹子绿得寒气彻骨，雨打风吹尽含情。忙碌朝堂事不由人向往竹乡，此情此景已足够鼓舞心灵。借你的画归我，约法一月来借十次看看。此生是否能回归竹海不知晓，但每次观画心归竹海依旧在。
此诗表现了诗人对乡村生活的深深眷恋和热爱，也表达了诗人内心的思乡之情和对官场的厌倦之情。诗中用典贴切自然，语言清新流畅，情感真挚动人，是一首优秀的诗歌作品。
微信扫一扫
曾国藩诗词推荐