登录
[清] 曾国藩
寂寞深闺里。
忆东风，泥金乍报，若何欢喜？撤帐筵围停烛夜，细问当时原委。
更密询烧香诗婢。
西舍东邻多士女，但骈头附耳夸双美。
不能答，笑而已。
郎君持赠无多子。
献妆台，官衣一袭，鸾书一纸。
又剩有红线饼餤，合卺同尝甘旨。
珍重说天恩如此。
明年携得神仙眷，料趋朝不过花砖矣。
同梦者，促君起。
曾国藩笔下的这首词为题钱楞仙同年玉堂归娶图，画中描绘了男女二人拜堂成亲的画面，想必是一对新人新婚燕尔，令人羡慕。上片以深闺寂寞起调，以询问作引，而其“撤帐”以后的一系列动作和对话，则展现了画中人物内心的喜悦与激动。
接着的密询烧香诗婢和“不能答，笑而已”的场景，进一步突出了人物喜悦的情绪，而这一场景也是当时农村风俗中“闹新房”的一种形式。
词的下片则是描写郎君持赠玉堂归娶图的情况，其中包括新娘的嫁妆以及郎君赠给新娘的无多子，也即是献妆台、官衣一袭、鸾书一纸等物件。这里展现了夫妻二人的爱情以及家庭的温暖，而最后的“明年携得神仙眷，料趋朝不过花砖矣”两句更是展现了人物对于未来生活的美好期望。
总的来说，这首词充满了对于新人新婚燕尔的祝福与期待，同时也展现了当时农村风俗中的一些细节，是一首具有浓厚生活气息的词作。同时，这首词也体现了曾国藩对于婚姻的看法，即婚姻应该建立在爱情的基础上，夫妻之间应该相互尊重、相互理解、相互扶持。这样的婚姻观在当时的社会背景下是非常难得的。
现代译文如下：
新婚燕尔，新人喜悦之情溢于言表。在深闺寂寞之中，回忆起新郎撤帐的情景，感叹对方的欢喜难以言表。撤帐之后，大家围坐在烛光下，新娘仔细询问当时的情况原委。这时，一位烧香诗婢向邻里女孩们密谈着什么，现场充满喜庆与喧闹。但这些只能一笑带过，无暇细问。
新郎赠送的礼物不算很多，但也够添妆之需了。红色的衣服一件，带着鸳鸯标识的纸张一纸，足以为两人的婚姻增添一分喜悦的气氛。应当要更加珍重恩情这样的回馈方式。明年两人将携手共赴神仙眷侣的生活，想必会一路顺风顺水。
大家同梦，催促着新郎快快起床吧。这样的场景充满了对新人的祝福与期待，也展现了现代社会中婚姻的美好与幸福。
微信扫一扫
曾国藩诗词推荐