登录
[清] 曾国藩
大雅沦正音，筝琶实繁响。
杜韩去千年，摇落吾安放。
涪叟差可人，风骚通肸蛮。
造意追无垠，琢辞辨倔强。
伸文揉作缩，直气摧为枉。
自仆宗涪公，时流颇忻向。
女复扬其波，拓兹疆宇广。
大道辟榛芜，中路生罔两。
孱夫阻半途，老大迷归往。
要当志千里，未宜局寻丈。
古人已茫茫，来者非吾党。
并世求人难，勉旃各慨慷。
曾国藩这首诗是在彭旭诗集《罗浮花外集》之后所写，对彭旭的诗才赞扬有加，并寄予厚望。
首联“大雅沦正音，筝琶实繁响”，描绘了当时诗坛的衰落，原本高雅的诗歌已经失去了正音的地位，而筝琶等俗艳之音却充斥着诗坛。这是对当时诗坛的批判，也是对诗歌高雅地位的呼唤。
颔联“杜韩去千年，摇落吾安放”，杜甫和韩愈离现在已经千年，他们留下的诗歌如落叶般散落，让后人如何安放自己的诗歌理想呢？这是对前代诗歌大家的敬仰，也是对自身诗歌追求的反思。
颈联“涪叟差可人，风骚通肸蛮”，诗人对涪翁（涪陵诗人）的赞赏，认为他的诗作可以通向风骚，既有文采，又有风骨，是值得人们称道的人。
尾联“并世求人难，勉旃各慨慷”，诗人感叹同时代的人难以寻找，希望彭旭能够努力向前，各自都慷慨激昂，有所作为。这是对彭旭的鼓励，也是对同时代诗人的期许。
整首诗充满了对诗歌高雅地位的呼唤和对同时代诗人的期许，语言简练质朴，但意蕴深长，引人深思。此诗适合文学爱好者和研究者赏析。
译文如下：
在这高雅的艺术已丧失正统地位的时候，丝竹之声过于嘈杂占据了诗歌的主要位置。从杜甫和韩愈至今已有千年，诗坛逐渐萎靡令人失望。相较涪翁的诗作还是不错的，既继承了风骚的传统又通向了庄子“肸蛮”之说。涪翁的立意深远广阔，其修辞技巧独特。伸展开来是磅礴的江河，缩回去则是蜿蜒的小溪。直气摧折变成了枉屈。像我这样的应该志存千里，不要只满足于眼前的苟且。古人早已淹没在历史的长河中，未来的人将不会明白我们的心境。我们同时代的人很难寻找，期望你们各自都能拿出激情来努力奋进。
微信扫一扫
曾国藩诗词推荐