登录

《怀刘蓉》清曾国藩原文赏析、现代文翻译

[清] 曾国藩

《怀刘蓉》原文

我思竟何属,四海一刘蓉。

具眼规皇古,低头拜老农。

乾坤皆在壁,霜雪必蟠胸。

他日余能访,千山捉卧龙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您生成的清代诗人曾国藩《怀刘蓉》原创赏析:

这是曾国藩对刘蓉的深情吟诵。诗歌在直接表现方式上并未借用前人诗歌常见手法,作者本自清远、率真、从容。由个人的悲欢转向阔大的世情民隐,也是典型的大家之诗。“我思竟何属”,其含义主要是追忆人何以不见的失神;“四海一刘蓉”,因缺失亲朋接颜叙话的形窘而故作摇人振翮曰云雾见青天之模样;“具眼规皇古”明显典据魏晋初史官著辞往别嵇康前表章对方宏论任事的真胜期待的自尊上进之情。引用率时达者的谦虚前驱可比肖耀军映像答谢当代英杰的谦恭之词;“低头拜老农”是作者在艰难际遇下对劳动者的礼赞,是自谦、自警、自警和自励的自我鞭策;“乾坤皆在壁”一句,则有天地无私、青天在上之意,对刘蓉的期待与信任溢于言表;“霜雪必蟠胸”言人之襟抱与理想;“他日余能访”与“千山捉卧龙”皆寄兴遥深,不仅含蓄地表达了对刘蓉的惦念和关心,还含有再振颓风的宏愿,亦见出其面对困难,毫不气馁的精神风貌。

以下是我尝试用现代文翻译曾国藩《怀刘蓉》:

刘蓉,你到底在哪里呢?我四处寻找你,却发现你如同一颗璀璨的星辰,高悬在四海之上。你有着独到的眼光,可以规范古人的事迹;你甘愿低头拜见老农,谦逊恭敬。

乾坤之间的一切都在你的胸中酝酿,就如同严冬的霜雪积聚。我期待着有一天能再次见到你,那时,无论面临多少艰难险阻,我都将像捉住卧龙一样去面对。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号