登录

《次韵何廉昉太守感怀述事 其四》清曾国藩原文赏析、现代文翻译

[清] 曾国藩

《次韵何廉昉太守感怀述事 其四》原文

圣主中兴迈盛周,联翩方召并公侯。

神威欲挟雷霆下,大业常同江汉流。

藻火但闻山甫衮,桐庐岂有子陵裘。

鹓鸾台阁方新构,杞梓楩楠一例收。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

首联借用西周中兴周朝的典故,称赞清代的太平盛世如同当年的周朝一样。其中,“联翩方召并公侯”化用典故,用方叔、召虎、周公、召伯虎的例子比喻曾国藩与何廉昉等人并肩合作,一齐在朝为官。“神威欲挟雷霆下,大业常同江汉流”两句则表现了诗人对太平天国的赞扬,表达了诗人对国家统一的强烈愿望。

颔联“藻火但闻山甫衮,桐庐岂有子陵裘”中,“藻火”出自《诗经》,诗人用它来比喻太平天国的农民起义,表达了对农民起义的赞赏和同情。“桐庐岂有子陵裘”则借用东汉严子陵的故事,表明自己不愿做官的志向。

颈联“鹓鸾台阁方新构,杞梓楩楠一例收”则表现了诗人对朝廷的期望,希望朝廷能够像构建新的台阁一样,收纳天下英才。

最后两联则表达了诗人对曾国藩等人的期望,希望他们能够像凤凰鸾鸟一样,为朝廷建立新的台阁,培养和收纳天下英才。

现代文译文:

太平盛世如盛周般昌盛,我们在朝为官如同方叔、召虎一般。我们的力量如同雷霆一般威猛,我们的事业如同江汉一般永不停息。我们希望太平天国的农民起义能得到赞扬和支持。我们像当年严子陵一样,不愿做官,只想远离尘世纷争。朝廷应该像构建新的台阁一样,收纳天下英才。你们这些人才就像凤凰鸾鸟一样珍贵,应该被朝廷所重视和培养。

希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号