《寄郭筠仙浙江四首其一》清曾国藩原文赏析、现代文翻译

[清] 曾国藩

碣石造这起阵云，楼船羽檄日纷纷。螳螂竟欲当车撤，髋髀安能抗斧斤？但解终童陈策略，已闻王歙立功勋。如今旅梦应安稳，早绝天骄荡海氛。

原诗中的意境跃然纸上，仿照清代诗人曾国藩《寄郭筠仙浙江四首其一》进行创作：

苍茫碣石上云涌，楼船疾驶卷羽檄。螳臂何能挡车辙，骨瘦岂能抗重斧？谋略始终在脑海，王师英勇立功勋。此刻梦境应安稳，海疆荡平扫敌氛。

现代文译文：

碣石之上，云涌翻滚，楼船疾驶，羽檄纷飞。小小的螳螂妄图阻挡车辙，瘦弱的骨骼怎能抵抗重斧？然而，只要我们理解并运用终童的策略，王师的英勇必将建立功勋。现在，让我们一起安心入睡，希望这美梦能够成为现实，把那海疆的敌氛完全扫平。

再次体验了这首诗所蕴含的英勇无畏和昂扬的斗志。仿写的译文尝试着传递了诗中那份淡定与决心，以期达到诗人想要表达的精神力量。在当下复杂的环境下，这份勇气与信念也许会给人带来力量。

曾国藩诫子书岁暮杂感十首其一小池漫与岁暮杂感十首其一岁暮杂感十首其一初入四川境喜晴忆弟二首其一兹晨忆弟二首其一送吴荣楷之官浙江三首其一岁暮杂感十首其一送吴荣楷之官浙江三首其一丁未六月七日考试汉教习试院作二首其一岁暮杂感十首其一失题四首其一失题四首其一岁暮杂感十首其一岁暮杂感十首其一岁暮杂感十首其一