登录
[清] 曾国藩
官儿尽大有何荣？字数太多看不清。
减去数行重刻过，留教他日作铭旌。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
曾国藩，晚清四大名臣之一，湘军的创立者和统帅者，对清朝的稳固有着重要贡献。此诗作为他自省自律的一个写照，形象地反映出他崇尚简约的生活原则，对于自己的荣耀追求，以及做官治家的心态都有清醒的认识。
诗题中的“公牍”，公家公务的往来书信。一般内容比较简单，可这封回信的字却写得太多太潦草，以致曾国藩看不清楚。于是他便提笔删减几行，重新誊录一遍，并在结尾处题道：“留教他日作铭旌。”意思是说，将来为亡父立铭旌（灵柩前的标志）时，就用这封信中的话。
曾国藩在诗的开头一句就直抒胸臆，表明自己对于官位，曾一度认为是十分不足珍惜的。只有文章的传播留誉才足以动人。“荣”原是引申义。就是荣耀，这句一落纸就是个小高峰：究竟显不显贵算不算荣，没有认真推敲和明证的经验联想是从一般的念书求取功名平步青云获得深层提示与不断认同延伸来的。“官儿尽大”两句语带嘲讽的总结令人捧腹又颇觉亲切，封建官僚生活的平淡无味、乏味尽在其中。由于诗人在第一句中把这种“荣”说得无足挂齿，后三句就显得尤为醒目，人们常常认为封建文人中流传的文章万世固然是一种很高的荣誉，但是一个字写得太多以至于看不清便不免有掉书袋以文害义之嫌。这样的看法很符合文人以才学显荣的一般心理规律。这样也就更加证明了作者说这话时对立的功底了。他曾经立下誓言说“不望以文章盖天下”。但他还是断定即使重新誊录也是大有裨益的，而且删削几行并非多余的事。由此足见其自谦中透露出的一点得意。因为“他日作铭旌”固然要留下好的影响影响一时或流传后世于己于父总不是坏事。而立言固功名富贵的唯一途径，“留教他日作铭旌”就是“立言”的起码要求了。曾国藩生前曾留下很多洋洋洒洒的大文章。“惟少一官衔已误，此后当以少作而自警”，他是怀着这样一种坦率真挚的心情自勉的。因此这个玩笑是在强调其自觉性的一个反映是带有几分俏皮话意味的自谦语则包含着非常深刻的道理：其一作为一个封建官员确实要以高尚的情操做人的楷模同时“文章盖世”确实是取得轰动效应树立形象的常用手法之一其二也必须立德立言两者相辅相成而非相反就大部分封建文人来说自己当时虽然穷困却也为后人及后人都留下了文章基础哪怕这篇铭旌因为诸多因素不易为后来人读懂也不足惜了。
曾国藩在封建官员中算得上是比较清醒的一个，他的这种思想境界也的确值得后人学习。
至于现代文译文，由于内容差异不大，主要保留了原意，因此翻译如下：
大官又怎样，有何荣耀？字迹模糊看不清。删去几行重新刻，留待他日作铭旌。
微信扫一扫
曾国藩诗词推荐