登录
[清] 曾国藩
巴东三峡猿啼处，太白醉魂今尚存。
遂有远孙通肝蚃，时吟大句动乾坤。
爱从吾党鱼忘水，厌逐人间虱处裈。
却笑文章成底用？千篇不值一盘飨。
清代诗人曾国藩《酬李芋仙二首其一》赏析
在巴东三峡猿猴啼叫的地方，李白醉后的灵魂似乎还留存。
他的后代中有一位通达事理之人，经常高声吟咏大篇诗词震撼天地。
喜欢与我们的朋友像鱼忘记水一样亲密无间，
讨厌追名逐利像虱子爬在紧身衣上。
却笑那写文章有什么用呢？哪怕写千篇文章也不值一顿简单的款待。
诗人在这首诗中表达了他对世事的厌倦和对自然的向往，对那些追名逐利的行为表示了鄙夷，同时也对文学的价值进行了反思。诗人通过自己的亲身经历和感悟，传达出一种淡泊名利、回归自然的人生态度。
现代文译文：
在巴东三峡猿猴啼叫的地方，李白醉后的灵魂似乎还留存。
他的后代中有一个人通达事理，时常吟咏诗词震动天地。
我喜欢和朋友们像鱼忘记水一样亲密无间，
讨厌追名逐利就像虱子在紧身衣上爬动。
可笑的是那些文章有什么用呢？哪怕千篇也不值一餐简单的款待。
这个翻译尝试还原诗句中的情境和情感，同时也传达出诗中对于世俗名利的批判和反思，以及诗人对自然和心灵的向往和追求。
微信扫一扫
曾国藩诗词推荐