登录
[清] 曾国藩
一病多劳勤护措，嗟君此别太匆匆。
二三知己天涯隔，强半光阴道路中。
免走会须营窟穴，鸿飞原不计西东。
读书识字知何益？赢得行踪似转蓬。
这是我根据原诗和译文创作的一首赏析：
清诗人曾国藩在浙江分别写下这四首寄给挚友郭筠轩的诗。一首中的意境就如同故事主角的心情，落差分明而又尽显深深的情感。这是现代文翻译过来的诗句：
"几度疾病添繁劳，伤别匆匆又何曾。知己相隔天涯外，光阴过半路难行。无需奔走营生计，鸿飞东西任飘零。读书识字知何益？漂泊生涯似转蓬。"
首先，“一病多劳勤护措，嗟君此别太匆匆。”这两句描绘了诗人曾国藩在疾病中仍需照顾自己的生活起居，而与友人的离别也让他感到十分匆忙。这里的“一病”暗示了诗人生活的艰辛和无常，而“此别”则表达了友人离别时的匆忙和不舍。
“二三知己天涯隔，强半光阴道路中。”这两句描绘了诗人与友人之间的距离和时间的流逝，表达了他们的友谊之深和离别之苦。天涯隔绝，只能通过书信来维系友情，而光阴如箭，分别后的时间里只能通过漫长的道路来传达思念之情。
“免走会须营窟穴，鸿飞原不计西东。”这两句以比喻的手法，表达了友人离去后诗人内心的迷茫和无奈。虽然需要为生活奔波而谋求生计，但诗人的心却一直挂念着远方的友人；虽然鸿雁飞翔的方向无法预料，但诗人的心却一直向着友人的方向。
最后，“读书识字知何益？赢得行踪似转蓬。”这两句表达了诗人对人生的思考和无奈。读书识字虽然可以增加知识，但并不能改变生活的艰辛和无常；行踪不定，如同随风飘转的蓬草，无处安放。这是一种对生活的反思和无奈的叹息。
这样的赏析中融入了诗人内心的情感和人生思考，以及对友人的深深怀念之情。通过对原诗的现代文翻译，我们能够更深入地理解诗人曾国藩的内心世界和情感的表达。
微信扫一扫
曾国藩诗词推荐