登录

《桂湖五首其一》清曾国藩原文赏析、现代文翻译

[清] 曾国藩

《桂湖五首其一》原文

短城三面绕,浅水半篙寒。

鸟过穿残日;自行起寸澜。

秋来楼阁静,幽处地天宽。

平昔江湖性,真思老钓竿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《桂湖五首其一》是清代诗人曾国藩的一首描绘桂湖的诗。桂湖位于湖南,曾国藩在此地留下了他的足迹和诗篇。

首联“短城三面绕,浅水半篙寒。”描绘了桂湖的环境,短墙环绕,浅水寒意袭人。诗人用简洁的笔触勾勒出桂湖的轮廓和气候特点,短墙表现出桂湖的简朴和自然,浅水则透露出湖水的清澈和宁静。

颔联“鸟过穿残日;自行起寸澜。”进一步描绘了湖上的景象。鸟儿飞过,穿破了落日的余晖;湖水自行涌起,形成了一寸一寸的波澜。这里运用了动静结合的手法,鸟儿飞过是动态,而湖水涌起则是静态,两者相互映衬,构成一幅生动的画面。

颈联“秋来楼阁静,幽处地天宽。”描绘了秋天的桂湖,楼阁静谧,天地宽广。这里用“幽处地天宽”来形容湖面的广阔和宁静,也表达了诗人内心的平静和开阔。

尾联“平昔江湖性,真思老钓竿。”表达了诗人对江湖生活的怀念,他真心想在湖边垂钓,享受那份宁静和自由。这里诗人将自己的江湖性格和湖边的宁静生活联系起来,表达了他对自然的热爱和对生活的向往。

总的来说,这首诗通过简洁明了的笔触,描绘了桂湖的景色和氛围,同时也表达了诗人对自然和生活的热爱和向往。

译文:

桂湖畔,短墙环绕,湖水浅寒。鸟儿穿破日暮,湖水起波澜微。秋日湖上楼阁静谧,天地宽广更显幽深。我心向往江湖生活,真想在此垂钓终老。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号